发布日期:
图书推荐
文章字数:781
《理解当代中国：汉英翻译教程》
张威 主编
不爱学习外语的人，有时会这样狡辩：“因为我爱国。”
世界各种思想文化交流、交融、交锋更加频繁，国际舆论斗争和软实力较量更加激烈，国家对有家国情怀、有全球视野、能够讲好中国故事、参与全球竞争的高素质国际化外语人才的需求，从未像今天这样迫切。如何造就一批又一批堪当民族复兴大任的时代新人，服务国家战略需求，助力中国更好走向世界、世界更好了解中国。这是中国高等外语教育界必须应答的时代之问。
— —尹英风（材料科学与工程学院材料科学与工程（应用方向）专业2101班）
《人世间》
梁晓声 著
以周家父母离世这一情节为例。原著中，周父在小儿子周秉昆忙着与编辑部人员计划去南方进行文艺汇演时突然晕倒，于医院醒来时要求回家，回家后就悄无声息地去世了。而周妈因为之前脑溢血后一直神志不清，故而对于丈夫的离世并不知情，甚至没怎么意识到家中少了些什么。周母的去世则是在秉坤入狱期间发生。可以说一前一后，发生的较为自然而平淡。而电视剧中，已处于弥留之际的周父在冥冥中坚持等待三个子女回家，回到“光字片”，回到他亲手建造的两间老屋，回到一家人过去生活的地方。那晚，他们像儿时一样并排躺在父母身边，躺在那个承载着这个家庭温暖的大炕上，说起那些小时候的事。作为一家之主，周父对每个子女进行点评，孩子们则如儿时般争相希望获得父亲的认可。这种极具仪式感和浪漫色彩的艺术表达手法，使得中式家庭最传统和质朴的情感秩序得到完整与升华。随后，一家人温馨入睡，周父则心满意足地在睡梦中离开人世。与之呼应，因病一贯糊涂的周母突然清醒，在安抚完悲痛的孩子后，独自静静坐在寒风刺骨的院中，紧紧握住老伴儿的手，平静温和而又尊严地告别了世界。将两位老人的离世联合处理，饱含情感张力，悲壮感人又合情合理，大大升华了原著情感浓度，成为点睛之笔。
— —邵照淳（艺术学院 广播电视编导专业2101班）